Chiang Rai Moving Image Salon ห้องโถงภาพเคลื่อนไหว เชียงราย 26 – 30 มกราคม 2567 ที่ Melt in Your Mouth & The Ark

(For English, please scroll down)

Chiang Rai Moving Image Salon เป็นห้องโถงที่เปิดเพื่อสร้างการแลกเปลี่ยนบทสนทนา รวมถึงนำเสนอผลงานภาพเคลื่อนไหวจากคนทำหนังและศิลปินในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ที่โดดเด่นในการถ่ายทอดสุนทรียศาสตร์ทางศิลปะและไม่ลืมที่จะวิพากษ์ต่อบริบทมนุษย์และสังคมในภูมิภาค

ห้องโถงเชียงรายเชื้อเชิญ Nguyễn Trinh Thi ศิลปินชาวเวียดนาม ผู้ก่อตั้ง DocLab กลุ่มปฏิบัติการทางภาพเคลื่อนไหวและสารคดีที่มีศูนย์กลางในฮานอย และมีผลงาน ไร้เสียง (Sound-Less) (2566) เข้าร่วมในไทยแลนด์เบียนนาเล่ เชียงราย 2566 มาเสวนาในโปรแกรม Masterclass และฉายผลงานภาพเคลื่อนไหวของเธอ

กลุ่ม Los Otros สตูดิโอที่ร่วมก่อตั้งโดยสองผู้กำกับภาพยนตร์และศิลปิน John Torres และ Shireen Seno เพื่อสนับสนุนกระบวนการสร้างสรรค์งานภาพเคลื่อนไหวจากมะนิลา ประเทศฟิลิปปินส์ และ Forum Lenteng จากอินโดนีเซีย ที่เกิดจากการรวมตัวของศิลปิน นักวิจัย และกลุ่มคนผู้สนใจศึกษาประเด็นของมนุษย์และสังคมผ่านศิลปะและสื่อสมัยใหม่ อีกทั้งยังเป็นผู้ริเริ่ม ARKIPEL – Jakarta International Documentary and Experimental Film Festival รวมถึง Rolling Wild คอลเลคทีฟ จากประเทศไทย ที่โดดเด่นในกระบวนการสร้างงานภาพเคลื่อนไหวจากฟิล์มเซลลูลอยด์ รวมถึงอยู่เบื้องหลังผลงานภาพเคลื่อนไหวของศิลปินไทยและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้หลายผลงาน โดยทั้งสามกลุ่มจะมาแลกเปลี่ยนความคิดและบทสนทนาผ่าน Panel Discussion: Film collectives in Southeast Asia: case studies from Indonesia, the Philippines and Thailand และโปรแกรมภาพยนตร์

Chiang Rai Moving Image Salon จัดโดย Common Move และคัดเลือกโปรแกรมโดย ปฐมพงศ์ มานะกิจสมบูรณ์ ร่วมด้วย Rolling Wild, Los Otros, Forum Lenteng, Nguyễn Trinh Thi และ ห้องภาพฟองเสรี ภายใต้การสนับสนุนของ CINEMA FOR ALL

Chiang Rai Moving Image Salon 26 – 30 January 2024 At Melt in Your Mouth & The Ark

Chiang Rai Moving Image Salon is a platform for exchanging conversations and presenting moving image works from filmmakers and artists, as well as collectives in Southeast Asia. The participants invited in the Salon actively recognise art aesthetics while profoundly addressing social and human issues in the region.

The Salon invites Nguyễn Trinh Thi, a renowned-Vietnamese artist and the founder of DocLab – a Hanoi-based moving image collective, to present the Masterclass and her moving image works. Trinh Thi’s work Sound-Less (2023) is also part of Thailand Biennale, Chiang Rai 2023.

For exchanging more conversations upon Southeast Asian moving image environments, the conversations construct on three actively distinct collectives in the region. Los Otros is a Manila-based film and video studio & platform dedicated to supporting film and video, founded by two acclaimed-Filipino filmmakers and artists – John Torres and Shireen Seno. Forum Lenteng from Jakarta was established by artists, researchers and cultural observers to discuss and develop knowledge on social issues through art and media, the Forum also initiated ARKIPEL – Jakarta International Documentary and Experimental Film Festival. Lastly, Rolling Wild, a Thai collective specialises in processing and developing works from celluloid materials. The three collectives will share their ideas through Panel Discussion: Film collectives in Southeast Asia: case studies from Indonesia, the Philippines and Thailand, as well as their screening programmes.

Chiang Rai Moving Image Salon is organised by Common Move, programmed by Pathompong Manakitsomboon, in partnership with Rolling Wild, Los Otros, Forum Lenteng, Nguyễn Trinh Thi and Fongseree Studio and with the support of CINEMA FOR ALL.